changer de style :

Ajouter aux favoris



Occitan


croix occitane

et quelques expressions en occitan que l'on peut entendre sur le marché de puylaurens le mercedi matin...


Los casses fan pas de pibols.
Les chênes ne font pas des peupliers.


Fai plan e laissa dire.
Fais bien et laisse dire.


Se veses los Pirenèus, bufarà lo vent d’autan.
Si tu vois les pyrénées, le vent d'autan va souffler.


Aqueste annada es una annada de campairòls.
Cette année est une année à champignons.


Las fèstas generalas de Puèglaurenç se debanan la darrièra dimenjada d’agost.
Les fêtes générales de Puylaurens ont lieu le dernier dimanche d'août.


Un còp èra, cada an, s’organizavan de fièiras a Puèglaurenç, demest aquelas la fièira als fiulèls fin d’agost e la de las muolas en octobre.
A l'époque, plusieurs foires étaient organisées chaque année à Puylaurens, dont la foire aux sifflets fin août et la foire aux mules en octobre.


Lo mercat de Puèglaurenç se debana lo dimècres de matin.
Le marché de Puylaurens a lieu le mercredi matin.


Autan es pas caçaire, pas pescaire, nimai favorable als femnassièrs.
L'autan n'est pas chasseur, n'est pas pêcheur, n'est pas favorable aux coureurs de jupons.


Quand bufa l’autan, a-z-Albi dançan los fats.
Quand l'autan souffle, les fous d'Albi dansent.



L'équipe de Puylaurens.com remercie tout spécialement Mr MARTY, sans qui cette rubrique n'aurait pas pu voir le jour.

Vous souhaitez nous faire parvenir des photos, du texte pour agrémentez cette rubrique, contactez nous!

©2006-2018 InfoTarn.com